Someone recently said to me "don't take it too seriously, it's just singing" and I understood in that moment that so many people fundamental

You will need a good coach, someone to meet you at your current knowledge level and introduce to the concept that is using voice for singing

listening to music can improve your awareness of correct sounds! And if you can recognise the correct sounds you can learn how to sing them.